بازگرداندن افراد طبق مقررات “دوبلین II”

Photography: Ivelina Berova

  1. بازگرداندن افرادی که از حمایت بین المللی بهره مند هستند
    افرادی که حمایت بین المللی کسب کردند در بلغارستان ولی تسمیم گرفتند که به کشور دیگری بروند برای مدت طولانی و در آنجا مقیم شوند ممکن است به بلغارستان بازگردانده شوند براساس موافقت نامه های مربوط به پذیرش مجدد که جمهوری بلغارستان با تمام کشورهای عضو اتحادیه اروپا امضا کرده است، و با کشورهای ایسلند، نروژ و سوئیس، آلبانی، ارمنستان، بوسنی و هرزگوین، کرواسی، مقدونیه، صربستان، کوزوو، مونته نگرو، مولداوی، اوکراین و روسیه. از سال 2016، بلغارستان موافقت نامه دو جانبه با ترکیه برای پذیرش مجدد امضا کرده است.

    بازگرداندن افرادی که در بلغارستان حمایت بین المللی کسب کردند از طریق پلیس مرزی انجام می شود نه از طریق آژانس دولتی پناهندگان، زیرا آنها دیگر مسئولیت آژانس را نیستند. به همین دلیل خارجی های بازگردانده در مراکزآژانس پناهندگی اقامت نمی گیرند.

    افراد بازگردانده که از حمایت بهره مند هستند باید جای مسکن و کار برای خود پیدا کنند. در صورت کمبود پول یا وقتی که آنها نمیتوانند فوراً کار پیدا کنند خطراز بی خانمان شدن آنها وجود دارد. به طور معمول آنها برای کمک بشردوستانه و مالی به سازمان های غیر دولتی خطاب می کنند، که برخی از آنها در مرکز اقامت موقت اقامت می گیرند برای مدت 3 ماه که امکان طولانیترکردن آن را با 3 ماه دیگر وجود دارد.

  2. بازگرداندن حمایتجویان
    افراد بازگردانده از کشور عضو اتحادیه اروپا که درخواست اعطا حمایت کردند مامولاً مانع برای تجدید روش درخواست آنها را ندارد. قبل از اینکه افراد بازگردانده طبق “دوبلین” آژانس دولتی پناهندگان به پلیس مرزی اطلاع برای بازگشت آنها را می دهد و هم مشخصات در باره اقامت کردن آن ها در مرکزی پذیرش و ثبت یا در جایگاه ویژه ای اقامت موقت افراد خارجی مقام مدیریت “مهاجرات”.

    این تسمیم بر اساس فاز بازرسی درخواست حمایت را گرفته می شود.

    اگر کسی که بازگردانده شده است روش بررسی درخواست حمایت تا آخر نرسیده دارد او بر می گردد در یکی از مراکز آژانس دولتی پناهندگان بخاطر این که آژانس معمولاً روش را قطع می کند وقتی که درخواست کننده پیش از به اتمام رسیدن روش بلغارستان را ترک کند.

    اگر درخواست فرد بازگردانده شده جواب رد دارد در صورت غایب بودن درخواستکننده را و این جواب به او داده نشده است قبل از ترک بلغارستان کسی که بازگردانده شده است اقامت در مرکز پذیرش و ثبت می گیرد.

    اگر درخواست اعطا حمایت جواب رد داشته پیش از این که او بیرون از بغارستان برود و این جواب در حال عایب بودن او را داده شده است کسی که بازگردانده شده است اقامت در جایگاه ویژه ای اقامت موقت افراد خارجی مقام مدیریت “مهاجرات” در کمپ بسته بوسمانتسی یا لیوبیمتس می گیرد.