حقوق وإلتزامات الأشخاص الأجانب الذين تلقوا على الحماية

Photography: Ivelina Berovaа

يحق لكل الشخص الأجنبي أن يطلب منحه الحماية في جمهورية بلغريا وذلك مراعاة لأحكام لقانون اللجوء واللاجئين. ويتمتع الأشصاص الأجانب الذين يلتمسون أو تلقوا صفة الحماية في جمهورية بلغاريا بحقوق و إلتزامات متأتية من هذا القانون ويتحملون مسؤولية مدنية وإدارية جنائية وجنائية شأنهم شأن المواطنين البلغار وذلك وفقاً لشروط والأحكام المطبقة حيال المواطنين البلغار.

يتنتعالشخص الأجنبي الذي تلقى صفة اللاجيء бежански статут,بحقوق المواطن البلغري وإلتزاماته بإستثناء عن:

  • الحق في المشاركة في الانتخابات للسلطات العمومية والمحلية والاستفتاءات الوطنية والمحلية والمشاركة في الإنشاء والانضمام إلى الأحزاب السياسية؛
  • تولى المناسب والتي بموجب القانون تتطلب الجنسية البلغارية
  • إلتحاق إلى الخدمة العسكرية؛
  • غيرها من القيود المنصوص عليها صراحة في القانون.

وفقاً لقانون الجنسية البلغارية يجوز للشخص الأجنبي الذي منح له وضع اللاجيء تقديم طلب لانضمام إلى الجنسية البلغارية. ولديه الحق في طلب الانضمام إلى عائلته في جمهورية بلغاريا. يعطي رئيس وكالة الدولة لشؤون اللاجئين الأذن لجمع شمل الأسرة.

ثانياً: إن الشخص الأجنبي الذي منح له الوضع الإنساني اكتسب الحقوق والإلتزامات للأجنبي حصل على إقامة دائمة. ويجوز له الحصول على الجنسية البلغارية وفقاً للأحكام والشروط المنصوص عليها في قانون الجنسية البلغارية. له الحق في طلب انضمام عائلته إليه في جمهورية بلغاريا، مع العلم بأن رئيس وكالة الدولة لشؤون اللاجئين هو الذي يعطي الأذن لجمع شمل الأسرة.

ثالثاً: إن الشخص الأجنبي الذي حصل على الملجأيصبح يتمتع بالحقوق الإلتزامات مثل تلك التي يتمتع اللاجيء بها. ويحق له أن يطلب جمع شمل أسراته على أراضي جمهورية بلغاريا. إن رئيس وكالة الدولة لشؤون اللاجئين هو الذي يعطي الأذن لجمع شمل الأسرة

رابعاً: وإن للشخص الأجنبي الذي حصل على الحماية المؤقتةيصبح يتمتع بالحقوق والإلتزامات التالية:

  • البقاء في جمهورية بلغاريا؛
  • العمل والتدريب المهني؛
  • السكن المناسب أوالوسائل للإقامة إذا لزم الأمر؛
  • المساعدة الإجتماعية؛
  • المساعدة الطبية في حالات الطوارئ
  • يتردد في العودة إلى بلده الأصلي بحرية؛
  • الحصول على قواعد الحماية الممنوحة بلغة مفهومة له؛
  • إذا يكون من الفئات الضعيفة أن يتلقى الخدمات الطبية أو غيرها من الخدمات اللازمة وفقا للأحكام والشروط المطبقة بالنسبة للمواطنين البلغار
  • إذا كان قد تقدم بالطلب للحماية الدولية لايمكن الاستفادة من حقوق الشخص الأجنبي الذي في سير الإجراء لتلقي الحماية الدولية؛
  • لجمع شمله مع الأسرة – مع الزوج أو الزوجة والأطفال القاصرين وغير المتزوجين، بحيث تتلقى الأسرة كل الحقوق الممنوحة للحاصلين على الحماية المؤقتة

وعند شمل الأسرة في دولة أخرى عضو في الاتحاد الأوروبي، يقوم الشخص الأجنبي بالتوقف عن التمتع بالحقوق المرتبطة بحماية مؤقتة في بلغاريا.

عند النقل إلى أراضي دولة أخرى عضو في الاتحاد الأوروبي، يقوم الأجنبي بتوقف عن التمتع بالحق في البقاء في بلغاريا؛ وبحقه في العمل و التدريب المهني، والسكن المناسب أو الوسائل للسكن، إذا لزم الأمر، والحق في الحصول على المساعدة الاجتماعية أيضاً.